가십걸 쉐도잉 연습하기

https://www.youtube.com/watch?v=YEd6M55Ovf4&t=656s 

1. hey upper east sider, Gossip Girl here

 

2. I have the biggest new ever: 엄청난 소식이있어

 

3. Don't believe me? see for youselves

 

4.lucky for us, Melenie 91 sent proof

 

5. Thanks for the photo, Mel

 

6. welcome back, how's your weekend?

 

7. Let's go home, I'm cooking

 

8. Can't believe(켄버립) the love of(더러버) his life has returned

 

9. If only she knew who he was:그녀가 그가 누군지 모르는데(= 그녀그 그가 누군지 알면 좋을텐데)

*if only: : 만약 ~라면 좋을텐데

 

10.  wonder what Blari Waldorf thinks?:블레어 월도프 생각이 궁금해

 

11. if you gonna wear one of my(이퓨 가나웨얼 원옵마이) /designs, telll me, so we can at least/ get it(게릿) probably fitted. :내 디자인 입을거면 미리 말해야 몸에 제대로 맞추지

 

12. Thank mom. (I'll) keep that in mind

*keep that in mind: 명심하죠

 

13. She is my(쉬이스 매) /best advertisement : 내 최고의 광고라니까

 

14. excuse me, captain. Nate, can i borrow you? :실례해요 네이트, 잠시볼래

 

15. sure, will you ex(위류익↘)cuse me(큐스미) for a sec(폴 섹)?

 

16. any intesest in some (인터레스틴섬)  fresh air?:잠깐 바람좀 쐬러 나갈래?

 

17. good. Things were (띵설) getting a little  dull /around here: 여기서 조금 지루해지고 있었어요

*get dull: 지루하다

* around here: 여기서

 

18. so where is he?

 

19. They haven't (떼븐ㅌ) let him out yet? : 그들은 아직도 그를 놓아주지 않앗어요? = 퇴원 못하게 해요?

*"They haven't:  "그들은 아직 ~하지 않았다"

 

20. I thought you(아 따유) might wanna(마우나) see some (of) your frineds.(씨섬유어프렌ㅅ):

네가 친구들을 보고 싶을 것 같아서 말이야 = 내생각에넌 너가 친구들을 보고싶을거같아 

 

21. There's some(떼어섬) where i(웰아) have to go : 떼어스 웨아 햎투고 

: 어디 갈떼가 있어

 

22. I'll see you at(아 시유ㅌ) school  tomorrow(스쿠루모로우) -> t가 연음되어 ㄹ 로 발음 

 

23. so  i gess she's ( 쏘 아게쉬) back  for good : 영원히 돌아왔나보군

*. "For good": '영구적으로', '영원히

 

24. Didn't you(딘츄) know she was(노 셔스) coming?:온다는거 몰랐어?

**쉬 와스 -> 솨스 ->셔스 

 

25. of course i did. I just / wanted it to be suprised

 

26. has our(해썰) bad girl / really gone good? :악녀가 착해진걸까?

Has she gone crazy? :  "그녀가 정말 미쳤어?"

Has he gone bald? :그가 대머리가 됐어?has ~ gond~? : -의 상태가 되는것을 의미

 

27. or is it all jsut(올이싯 올저슽) part of the act? 

 

28. Must be lot of rumors(랏옵 룸) why you're back(와 유아 백) : 왜 돌아왔나 소문이 무성했겠군

 

29. I think what I'll do/ is go get him a(이s 구겟 히머)/ croissant down the street: 아랫동네에서 크로와상이나 사다줄래

i think what I'll do : 무엇을 할 것인지에 대한 생각이나 계획을 나타내는 구문 -> ~할거야

go get: 가져오러가다

I'm going to go get some groceries:나는 식료품을 가지고올거야 = 식료품을 사올거야

 

30. Let me guess. you told me a everyone/ Eric's just visitng Grandpa on Rhode Island(론 아이랜드) 

Let me guess: 몰래 말해봐

 

31. so you're(유얼) actually/ hiding him

 

32. I told you. bording schoold(기숙학교)  was not like that : 기숙학교는 그런데가 아니에요

 

33. let me take(ㄹㅁ 테이커) a/ look at this again(디사겐), dad